1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [niespokojna muzyka] 4 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [dzwonienie w oddali] 5 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [niespokojna muzyka] 6 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [pukanie ręką] 7 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [niespokojna muzyka trwa] 8 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Będziecie tam stać wszyscy noc, czy wpuścisz mnie? 9 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 Wejdź. 10 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Zatrzymaj się. 11 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Odwracać się. 12 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [niespokojna muzyka trwa] 13 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Dobra, chodź. 14 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [niespokojna muzyka trwa] 15 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 Chodź. 16 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [niespokojna muzyka trwa] 17 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Facet prycha] 18 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [ludzie mówiący w języku obcym język] 19 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 Czysty. 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Czyste i piękne. 21 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że Lotos będzie piękniejszy 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 niż prawdziwy kwiat. 23 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Jestem Guy. 24 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Zrobimy to czy co? 25 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [ludzie mówiący w języku obcym język] 26 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Nie chciałbyś ani trochę gra wstępna 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 przed transakcją? 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Mam gdzie być. 29 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Facet mówi w obcym języku] 30 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Jest towar. 31 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Gdzie są pieniądze? 32 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [ludzie mówiący w języku obcym język] 33 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [napięta muzyka] 34 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Facet nadal mówi po angielsku język] 35 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [muzyka dramatyczna] [dudniące uderzenia] 36 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Facet mówi w obcym języku] 37 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [dramatyczna muzyka trwa] [ludzie walczący] 38 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [napięta muzyka] 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [bandyta się śmieje] 40 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [muzyka dramatyczna] [ludzie walczący] 41 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [dramatyczna muzyka trwa] 42 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [muzyka dramatyczna] [ludzie walczący] 43 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [powolna, trzymająca w napięciu muzyka] 44 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 Chodź, idź. 45 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [muzyka dramatyczna] [ludzie walczący] 46 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [mężczyzna krzyczy] 47 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [dramatyczna muzyka trwa] [mężczyzna jęczy] 48 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [Pan. Biały] Obracamy nasze koła tutaj 49 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 z niektórymi z tych rekrutów, 50 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 są jednak dobrzy, 51 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 ale oni, oni nie mają doświadczenia. 52 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Posiada doświadczenie terenowe, 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 jest oddany i był pracujemy nad danymi wywiadowczymi na temat LaFleur 54 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 przez cztery lata. 55 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [Pan. White] Mówi po francusku również. 56 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Cindy] Język ojczysty. 57 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [Pan. Biały] Myślisz ona ma to, czego potrzeba? 58 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Słyszałem, że musiała trochę wziąć czas wolny. 59 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [muzyka dramatyczna] 60 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Ma to już za sobą. 61 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 Dobra. 62 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Chodź ze mną, agencie Chen. 63 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Możesz odpocząć, misja była sukces. 64 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [niespokojna muzyka] 65 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 Dzięki Twoim informacjom, 66 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 teraz mamy Nikolaia w areszcie 67 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 i znam lokalizację kolejnej umowy Marcela. 68 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 To doskonała wiadomość. 69 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Człowiek, który właśnie stąd wyszedł, jest Panie White. 70 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Prowadzi wyspecjalizowaną jednostkę. 71 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Wydaje mi się, że aplikowałeś kilka lat temu. 72 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Tak, proszę pani, to prawda. 73 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Jest to operacja użądlenia Marcela 74 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 odbędzie się jutro o godz wschód słońca. 75 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Uważa, że powinieneś wziąć prowadzić. 76 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Ja, proszę pani? 77 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Kto inny lepiej to przyniesie do domu? 78 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Nie wiem, co powiedzieć. 79 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Mówisz tak. 80 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 To twoja szansa. 81 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 Rozumiem. 82 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Równowaga między życiem zawodowym i prywatnym nie jest łatwa. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 To, co tu robimy, Lily, jest trudne 84 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 i wymaga poświęceń. 85 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [łagodna muzyka] 86 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Hej, kochanie, wszystko gotowe. 87 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 Nie mogę się doczekać 88 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 żeby zaznać spokoju i ciszy z dala od miejskiego chaosu. 89 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Tak, będzie wspaniale. 90 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Wszystko w porządku? 91 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Wyglądasz na trochę nieobecnego. 92 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 O nie, to nic, 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - Co? - Wow. 94 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Mam nowy. 95 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Lily się śmieje] 96 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Buddysta wchodzi do baru 97 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 i mówi, czy możesz zrobić ja jeden ze wszystkim? 98 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - OK, OK. - Ponieważ jest buddystą. 99 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Lubisz muzykę? 100 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - Nie. - Płyty CD? 101 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 Nie. 102 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [lekka muzyka trwa] 103 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 Przesunąłeś moją drabinę? 104 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Ponieważ tego potrzebujesz. 105 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Dlaczego? 106 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Żeby zejść na mój poziom. 107 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [lekka muzyka trwa] 108 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Więc mój szef skontaktował się z pomysł 109 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 że zaczynam pracować zdalnie. 110 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 Jak myślisz? 111 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Mógłby wyjechać z miasta. 112 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Zmniejsz nasze wydatki. 113 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Poza tym, jeśli to zrobimy, możemy to zrobić nawet zarobić na jednej pensji. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 OK, Lil, rozpuść to. 115 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Coś jest nie tak. 116 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 To nie ty cofasz się o krok. 117 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - Wiem, ale oni mnie chcą aby przejąć w tym inicjatywę. 118 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Wiesz, jakie to ważne do mnie. 119 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 Był. 120 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - Śledzę LaFleura od dawna lata. 121 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - Zbierałeś informacje, Lilia. 122 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 I dokonałeś czegoś niesamowitego praca. 123 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Ale dlaczego nie pozwolić komuś jeszcze to stąd zabrać? 124 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Ty w terenie. 125 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 Hej. 126 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Przeszliśmy tę drogę wcześniej. 127 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - To jest co innego. - Jak? 128 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 129 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 może w końcu uda mi się zdobyć szansę. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Powiem ci jak to gra na zewnątrz. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Ty z szalonymi godzinami, późne noce 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 i ja tutaj czekam. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Nie chcę już czekać. 134 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - Tu chodzi o coś więcej niż tylko ja lub my. 135 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 Chodzi o stworzenie bezpieczniejszego miejsce dla naszej przyszłej rodziny. 136 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [łagodna muzyka] 137 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Muszę iść na spacer. 138 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Nie czekaj. 139 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 Jan. 140 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 Jan. 141 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [cicha muzyka trwa] 142 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Ta-da. 143 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 To tradycja. 144 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Dostaję jednego na początku podróż. 145 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Dostajesz jednego na końcu. 146 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [cicha muzyka trwa] 147 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [dzwoni telefon] 148 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 Witam? 149 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [Jan] Kto? 150 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 Kim jesteś? 151 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 John, czy to ty? 152 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [Głos] Jak masz na imię? 153 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Co? - Masz na imię! 154 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [Jan] Jan. 155 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 Johna Richardsona. 156 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 John! 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Głos] A co ja Trzymam w dłoni, John? 158 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [John] Ja, nie wiem. 159 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Czym jestem? 160 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Głos] Co trzymam? 161 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [John] Trzymasz 162 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 młotek. 163 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [Głos] Agencie Chen, 164 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 czy mam twoją uwagę? 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 [Lily] Kto to jest? 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Głos] Jeśli chcesz widzieć swojego męża żywego, 167 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 postępuj zgodnie z moimi instrukcjami. 168 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Masz 10 minut na dotarcie adres, który ci wysyłam. 169 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Jeśli zrobisz coś innego niż o co proszę, John umiera. 170 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [napięta muzyka] 171 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Jan. 172 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [zwiększenie obrotów silnika] 173 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [napięta muzyka trwa] 174 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [trąbienie klaksonu] 175 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [napięta muzyka trwa] 176 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [dzwoni telefon] 177 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [Głos] Gratulacje, Lilia. 178 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Udało ci się tu dotrzeć czas złamania. 179 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Czego ode mnie chcesz? 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Głos] Na tylnym siedzeniu, znajdziesz dwie torby. 181 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Otwórz ten po lewej stronie. 182 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [muzyka trzymająca w napięciu] 183 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Za chwilę odbędzie się spotkanie miejsce pomiędzy stykami 184 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 kto posługuje się pseudonimem Lotus i mężczyzna o imieniu Guy. 185 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Facet, jak egzekutor LaFleura? 186 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Głos] Dokładnie. 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Masz odegrać rolę. 188 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Lotos to kontakt, który ma Guy nigdy nie spotkałem. 189 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Twoim zadaniem jest zdobycie jego zaufania 190 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 i kiedy nadejdzie ten moment jasne, wyeliminuj go. 191 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 Nie, nie. 192 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Zapomnij o tym, nie zrobię tego. 193 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [Głos] Myślę, że tak 194 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 jeśli cenisz życie Johna. 195 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Idź do sklepu meblowego. 196 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Zapukaj cztery razy. 197 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [muzyka trzymająca w napięciu] 198 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [LaFleur mówi po francusku] 199 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [ludzie walczący] 200 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Facet mówiący po francusku] 201 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Facet kaszle] 202 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [oboje mówią po francusku] 203 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [napięta muzyka] 204 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [muzyka klasyczna] 205 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 Panie Przewodniczący. 206 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [LaFleur mówi po francusku] 207 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 208 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [muzyka klasyczna trwa] 209 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Marcel, chciałeś się ze mną spotkać? 210 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 zrobiłem. 211 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [muzyka klasyczna trwa] 212 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Cóż, nie powiesz cokolwiek? 213 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 A co z moim domem? 214 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Och, bardzo miło. 215 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [LaFleur] Nie jestem pod wrażeniem. 216 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 Podążaj za mną. 217 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - Właściwie, myślę, że... 218 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 Po tobie. 219 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [artysta śpiewa po francusku] 220 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [LaFleur] Niewielu ludzie to widzą. 221 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [artysta kontynuuje śpiewanie francuski] 222 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Malujesz? 223 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [LaFleur mówi po francusku] 224 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Nazywamy to uściskiem. 225 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 To jest moje najnowsze dzieło. 226 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [muzyka trzymająca w napięciu] 227 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Odbicie miasto, nie zgodziłbyś się? 228 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 O tak, jasne. 229 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [niespokojna muzyka] 230 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Ale potem znowu, 231 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 można się tylko malować kolory, jakie im nadano. 232 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 A ty, mój przyjacielu, 233 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 nie dali mi właściwe kolory. 234 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Marcel, nie mam... 235 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [krojenie mięsa] 236 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [gra muzyka klasyczna] [rozpryski krwi] 237 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 Ach. 238 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [muzyka klasyczna] 239 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [napięta muzyka] 240 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [dzwoni telefon] 241 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 Tak? 242 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Głos] Lily, muszę przyznaj, zaimponowałeś mi dzisiaj. 243 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Wiedziałem, że masz to w sobie zabić. 244 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Nie, to było to samoobrona. 245 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Głos] Naprawdę? 246 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Jestem pewien, że dyrektor Bass by to zrobił drugie to. 247 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 Dlaczego to robisz? 248 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Głos] Mam swoją misję 249 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 i ty najbardziej się do tego nadajesz. 250 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - Zrobiłem, o co prosiłeś, teraz pozwól John, idź. 251 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [The Voice] Zrobiłeś zacząć, ale jeszcze nie skończyliśmy. 252 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Pozostały jeszcze dwa cele. 253 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Skończysz je do świtu. 254 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 Nie zrobię tego. 255 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Głos] Zapytajmy John o tym, dobrze? 256 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [napięta muzyka] 257 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 John? 258 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Co teraz trzymam? 259 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [John] To piła do metalu. 260 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [Głos] A jak to się robi wygląda, ta piła do metalu? 261 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [John] Jest zardzewiały. 262 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 I jest nudno. 263 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Czekaj, nie, przestań, proszę. 264 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [napięta muzyka] 265 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [Głos] Jak to czuć? 266 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 OK, czekaj, OK, zrobię to. 267 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Tylko proszę, przestań go ranić. 268 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [Głos] Jest dobrze dziewczyna. 269 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Wyślę ci inny adres. 270 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Teraz weź oddech, ty przed nami długa noc. 271 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Jakieś tropy w sprawie Guya, śmierci? 272 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Jeszcze nie. 273 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Wzięliśmy garść jego bandytów do aresztu. 274 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - No cóż, jaki jest prąd historia? 275 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Wygląda na to, że doszło do transakcji narkotykowej bokiem. 276 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 Znaleziono martwego Guya, nożyczkami utkwił mu w szyi 277 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 tuż obok materaca przepełnione kokainą. 278 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - Czy to może być powiązane z nadchodząca umowa z Marcelem? 279 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 To wciąż nie jest pewne. 280 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 Dobra. 281 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Sprowadź tu agenta Chena. 282 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Nie wierzę, że Chen tu jest, proszę pani. 283 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [cicha muzyka] 284 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [zwiększenie obrotów silnika] 285 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [dzwoni telefon] 286 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 Witam? 287 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Reżyser Bass] Agent Chen, idziesz do środka? 288 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Nie wejdę, proszę pani. 289 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Dyrektor Bass] Co ty robisz znaczy, że nie wejdziesz? 290 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Coś wyszło. 291 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 To osobiste. 292 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Dyrektor Bass] Właśnie znaleźliśmy Główny mięsień Marcela nie żyje. 293 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Potrzebuję cię tu i teraz. 294 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 przepraszam, 295 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 ale po prostu nie mogę. 296 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Reżyser Bass] Ty zdaj sobie sprawę, że kładziesz 297 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 cała twoja kariera na szali? 298 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 Rozumiem. 299 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [łagodna muzyka] 300 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [dzwoni telefon] 301 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Głos] Tak byłam złą dziewczynką, Lily. 302 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Rozmawiałeś ze swoim szefem. 303 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 Mówiłem, żebyś nie ostrzegał władze. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Musiałem ją odciągnąć od mojej sprawy. 305 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 W przeciwnym razie cała agencja będzie mnie szukać. 306 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Głos] W porządku, myślę ty na razie. 307 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Ale pamiętaj, nieposłuszeństwo będzie kosztować 308 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 Następny będzie John, coś więcej niż palec czas. 309 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Chcę porozmawiać z Johnem. 310 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Głos] Nie, nie, nie dopóki nie ukończysz kolejnego zadania. 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Weź drugą torbę z tylne siedzenie. 312 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 OK, mam to. 313 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [Głos] Otwórz. 314 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 A teraz ubierz się. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Twoim następnym celem jest Jimmy Chen. 316 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Czy jesteś z nim zaznajomiony? 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 Tak. 318 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 Jest szefem LaFleur's operacje prania pieniędzy. 319 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [Głos] Zgadza się. 320 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Jimmy bywał w klubie o nazwie Zen. 321 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Infiltruj klub, spadaj pigułkę do drinka 322 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 i wyjdź tylnymi drzwiami. 323 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 To samobójstwo. 324 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Każda Triada w mieście przesiaduje tam. 325 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [The Voice] Wierzę ty. 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Włóż słuchawkę 327 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 i poprowadzę Cię przez to. 328 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Jak mam go znaleźć? 329 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Nikt nawet nie wie, jak on wygląda jak. 330 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Głos] W torbie, znajdziesz naszyjnik 331 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 z ukrytą kamerą. 332 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Załóż to. 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Będę Twoimi oczami w klubie. 334 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Tak długo jak robisz swoje, Johnowi nic się nie stanie. 335 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [muzyka elektroniczna] [artysta śpiewa po francusku] 336 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Pamiętaj, jeśli chcesz przeżyć wmieszać się. 337 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [muzyka elektroniczna trwa] [artysta śpiewa po francusku] 338 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Może Ci się to przydać zamówić drinka 339 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 i udawaj, że się relaksujesz. 340 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [muzyka elektroniczna trwa] [artysta śpiewa po francusku] 341 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Proszę o wódkę martini. 342 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [Głos] Wątpię w ludzi użyj tutaj słowa „proszę”. 343 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 Wstrząśnięte czy zmieszane? 344 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Po prostu daj mi kurwa pić. 345 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [The Voice] To raczej tak to. 346 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [muzyka elektroniczna trwa] [artysta śpiewa po francusku] 347 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [muzyka elektroniczna trwa] 348 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 Co jest nie tak? 349 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 To jest Chau Wong. 350 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 Aresztowałem go pięć lat temu. 351 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Głos] Zatem będziemy musieli działać szybko. 352 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Zacznij chodzić po klubie. 353 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Powiem ci, gdzie znaleźć Jimmy. 354 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [muzyka taneczna] 355 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - Więc jaki jest twój koniec gry to? 356 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Usunąć niektórych rywali? 357 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Może przejmę LaFleur's tron? 358 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Głos] Zabawne, ale nie, 359 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 moje zamiary są o wiele większe interesujące. 360 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Mówione jak prawdziwy geniusz. 361 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Głos] Ostrożny Agencie Chen. 362 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Ty ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć niebezpieczeństwa 363 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 porwania. 364 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [muzyka taneczna trwa] 365 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Oczy w porządku. 366 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Możesz znaleźć osobę z zainteresowanie. 367 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [muzyka taneczna trwa] 368 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 To Jimmy? 369 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Głos] Nie dajcie się zwieść przez jego chłopięcą urodę. 370 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Teraz znajdź sposób, żeby się zbliżyć. 371 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [muzyka taneczna trwa] 372 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 Przepraszam. 373 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 Przepraszam. 374 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [muzyka taneczna trwa] 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Jimmy mówi po obcokrajowsku język] 376 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [muzyka taneczna trwa] 377 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Całkiem przytulną konfigurację masz tutaj, Jimmy. 378 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 LaFleur, 379 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 nie powinieneś tu być. 380 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [muzyka taneczna trwa] 381 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [Głos] Co się dzieje? 382 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 To LaFleur. 383 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 On jest tutaj. 384 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [Głos] Jesteś pewien, że tak on? 385 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Mamy problem. 386 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Guy poznał wspólnego znajomego przedwczesny koniec dzisiejszego wieczoru. 387 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Nie miałem z tym nic wspólnego. 388 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 Jestem pewien. 389 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Nie powiedziałem, że to zrobiłeś. 390 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [Głos] Podejdź bliżej. 391 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Ale wygląda na to, że mam przecieka i muszę go zatkać. 392 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Podłącz to jak? 393 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 Są dwa typy ludzi 394 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 to mogło to zrobić, 395 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 oba działają dla mnie. 396 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Te na ulicach albo ci, którzy mają władzę. 397 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Jimmy] O co ci chodzi? 398 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Moje pieniądze nie są bezpieczne i Chcę, żeby to zostało przeniesione dziś wieczorem. 399 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 400 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Wiesz, co się stanie, jeśli ty nie? 401 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Grozisz mi? 402 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [LaFleur mówi po francusku] 403 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [bandyta się śmieje] 404 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Jimmy mówi po obcokrajowsku język] 405 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Uważaj, LaFleurze. 406 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Jesteś teraz na moim terytorium. 407 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [Głos] Zostałeś stworzony. 408 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Skończył ci się czas. 409 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Zabij go teraz! 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Wiedziałem, że to ty. 411 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [muzyka dramatyczna] 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [LaFleur mówi po obcokrajowsku język] 413 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [dramatyczna muzyka elektroniczna] 414 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Zróbmy to 415 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [dramatyczna muzyka elektroniczna kontynuuje] 416 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [ludzie krzyczą] 417 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [dramatyczna muzyka trwa] [dudniące uderzenia] 418 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Jimmy mówi w języku obcym język] 419 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [dramatyczna muzyka trwa] 420 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [ludzie walczący] 421 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [dramatyczna muzyka elektroniczna kontynuuje] 422 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Jimmy mówi po obcokrajowsku język] 423 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [muzyka dramatyczna] 424 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 [Jimmy] Kurwa. 425 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [muzyka dramatyczna] 426 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [muzyka trzymająca w napięciu] 427 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - Kim są ludzie moc pracuje dla LaFleur? 428 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Głos] Zakończ to teraz, Lily. 429 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 [Jimmy mamrocze] 430 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Zabij całą moją rodzinę. 431 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Głos] Zabij go. 432 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Zabij go! 433 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Powiedz mi albo. 434 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [John] Proszę, nie. 435 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Nie znowu. 436 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Lily jęczy] 437 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [muzyka dramatyczna] 438 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Jimmy krzyczy] 439 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [tłuczenie szkła] [chrzęszczenie metalu] 440 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [trąbienie klaksonu] 441 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [napięta muzyka] 442 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Głos] Lily. 443 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 Lilia. 444 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Idź do swojego samochodu. 445 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [klakson kontynuuje trąbienie] 446 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Lily] Daj mi następny cel. 447 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [The Voice] Twój następny celem jest Nikołaj Pietrow. 448 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Reżyser Bass] The misja zakończyła się sukcesem. 449 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Teraz Nikolai jest w areszcie. 450 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [The Voice] Zaufany członek wewnętrznego kręgu Marcela. 451 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Nikołaj ma przy sobie informacje istotne dla Marcela. 452 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Reżyser Bass] Dziękuję Intel, 453 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 lokalizacja następnego Marcela umowa. 454 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Głos] Tak wycofał się do bezpiecznego domu 455 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 poza zasięgiem Marcela. 456 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - Już to wyodrębniliśmy informacje. 457 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Głos] Och, jestem nie mówię o tym. 458 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Co wtedy? 459 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Głos] Powiedzmy jest część układanki 460 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 lepiej nie wiedzieć. 461 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Twoją misją jest teraz odzyskanie informacje posiadane przez Nikołaja 462 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 a potem zabierz go wcześniej Marcel tak. 463 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Będę potrzebować tej broni czas. 464 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Głos] Znajdziesz co potrzebujesz w bagażniku. 465 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Lily] Wyślij mi adres. 466 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Głos] Cóż, obawiam się 467 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 Nie mam takich informacji. 468 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 Czy zbieranie informacji wywiadowczych nie jest Twoim zadaniem? mocna strona? 469 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [artysta śpiewający w języku obcym język] 470 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Krążą plotki 471 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 idą za moim organizacja. 472 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [LaFleur mówi po francusku] 473 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Trzymaj się planu. 474 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Jeśli mam rację, co zazwyczaj mam jestem, 475 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Wiem dokładnie, dokąd pójdą następny. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [zwiększenie obrotów silnika] 477 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [łagodna muzyka] 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Spróbuj tego. 479 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 NIE? 480 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Lily się śmieje] 481 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [napięta muzyka] 482 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [sygnał dźwiękowy komputera] 483 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Potrzebuję cię tutaj. 484 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [muzyka trzymająca w napięciu] 485 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Lilia? 486 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 Co się dzieje? 487 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Muszę z tobą porozmawiać, pani. 488 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [artysta śpiewający w języku obcym język] 489 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [LaFleur mówi po francusku] 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [LaFleur] Kim ona jest? 491 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [mężczyzna krzyczy] 492 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Tylko agent rządowy. 493 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Lily Chen. 494 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Lily Chen. 495 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 Pierdolić. 496 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Wyciągnij to! 497 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [mężczyzna krzyczy] 498 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [artysta śpiewający w języku obcym język] 499 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Twoja kolej, kochanie. 500 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [artysta kontynuuje śpiewanie w języku obcym] 501 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [pękanie kości] 502 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [LaFleur mówi po francusku] 503 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Co z tym zrobimy? agent? 504 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 Czy znalazłeś Nikołaja? 505 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 Oui. 506 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 A resztę zostaw mnie. 507 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Wygląda na trochę posiniaczonego. 508 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 Wszystko w porządku? 509 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Nie chcę w to wchodzić. 510 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - Czy to ma coś wspólnego? z 511 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 John? 512 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 Nie. 513 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 Przyszedłem złożyć rezygnację. 514 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Właśnie dostałeś pozycję, o której zawsze marzyłeś 515 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 i rezygnujesz? 516 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Powinieneś się z tym przespać. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 Ja mam. 518 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 Zdecydowałem się. 519 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Skąd to pochodzi? 520 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 To nie twoja sprawa. 521 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 Z całym szacunkiem, Lily, 522 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 co w ciebie, kurwa, wstąpiło? 523 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [dzwoni telefon] 524 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Muszę to wziąć. 525 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Teraz? 526 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [LaFleur mówi po francusku] 527 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Lily mówi po francusku] 528 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [LaFleur mówi po francusku] 529 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Lily] Muszę iść. 530 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Reżyser Bass] Lily! 531 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [zwiększenie obrotów silnika] 532 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [dzwoni telefon] 533 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [Głos] To było ryzykowne co zrobiłeś. 534 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 Mam nadzieję, że nic nie zrobiłeś wysypka, 535 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 ze względu na Johna. 536 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Kazałeś mi to przemyśleć wyjść, więc to właśnie zrobiłem. 537 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [Głos] Całkiem nieźle. 538 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 Ufam, że zdajesz sobie sprawę z LaFleura zmobilizował się przeciwko tobie. 539 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Nie lekceważ go. 540 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [zwiększenie obrotów silnika] 541 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [dzwoni dzwonek windy] 542 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Stan? - Wszystko jasne. 543 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Sprawdź jeszcze raz. 544 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Skopiuj to. 545 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [niespokojna muzyka] 546 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 Cholera. 547 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [niespokojna muzyka trwa] 548 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [zbliżają się samochody] 549 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [niespokojna muzyka] 550 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [muzyka trzymająca w napięciu] 551 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Nikołaj nuci] 552 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Agent] Hej, 553 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 zrzuć to. 554 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [dudniące uderzenia] [ludzie jęczą] 555 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Hej, hej, hej, nie strzelaj. 556 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 Kim jesteś? 557 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 Cześć? 558 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [napięta muzyka] 559 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - Ona jest tutaj. - Marcel chce ją żywą. 560 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [napięta muzyka] 561 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Musimy cię stąd wydostać. 562 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 Nie rozumiem. 563 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Zrobisz to, kiedy ludzie Marcela wpakuj sobie kulkę w głowę. 564 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 Dobra. 565 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 chodźmy. 566 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [napięta muzyka] 567 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 Cholera. 568 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [dzwonienie windy] 569 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [napięta muzyka trwa] 570 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [rozmowa radiowa] [ludzie krzyczą w oddali] 571 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [napięta muzyka trwa] 572 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Agent] Tutaj. 573 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Przesuń to. 574 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Przesuń, przesuń. 575 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [napięta muzyka trwa] 576 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [osoba jęczy] 577 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [strzały z broni palnej] 578 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [napięta muzyka trwa] 579 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [rozdzieranie mięsa] [mężczyzna jęczy] 580 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [napięta muzyka trwa] 581 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [krojenie nożem] [mężczyzna jęczy] 582 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 Chodź. 583 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [muzyka trzymająca w napięciu] 584 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [strzały z broni palnej] [ludzie jęczą] 585 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 Chodź. 586 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [napięta muzyka trwa] 587 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [strzały z broni palnej] 588 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [napięta muzyka trwa] 589 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 Idź. 590 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [napięta muzyka trwa] 591 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [strzały z broni palnej] 592 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [napięta muzyka trwa] 593 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Jesteś dotknięty. 594 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 Zamknąć się. 595 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [napięta muzyka trwa] 596 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ha ha, nie, nie, nie, nie. 597 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [napięta muzyka trwa] 598 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [strzały z broni palnej] 599 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 Cholera. 600 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Marcel 601 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 chce cię żywego. 602 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Może to załatwimy w starym stylu? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Może włożę dwa do twojego klatka piersiowa? 604 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - Może być ciężko bez nie kule. 605 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Zrobimy to sprawiedliwie. 606 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [napięta muzyka trwa] 607 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Spraw, żebym przyszedł. 608 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [napięta muzyka trwa] 609 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - Twoja dziewczyna nie przyłącza się my? 610 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [napięta muzyka trwa] 611 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Lubi oglądać. 612 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [napięta muzyka] [oboje walczą] 613 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [napięta muzyka trwa] 614 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 O tak. 615 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [napięta muzyka trwa] 616 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [napięta muzyka trwa] [oboje walczą] 617 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [napięta muzyka trwa] 618 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [napięta muzyka trwa] [oboje walczą] 619 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Romeo! 620 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [napięta muzyka trwa] 621 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Romeo krzyczy] 622 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [muzyka trzymająca w napięciu] 623 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [napięta muzyka] [wszyscy walczą] 624 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [napięta muzyka trwa] 625 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [napięta muzyka trwa] [wszyscy walczą] 626 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [muzyka trzymająca w napięciu] 627 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Trudniej. 628 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 Trudniej? 629 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Utrudnij to. 630 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [napięta muzyka trwa] 631 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Mogę to utrudnić. 632 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 Utrudnię to. 633 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 O tak. 634 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 O tak. 635 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [napięta muzyka trwa] 636 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Julietta jęczy] 637 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [muzyka trzymająca w napięciu] [Julietta jęczy] 638 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 Trudniej. 639 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 No dalej, daj mi to. 640 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [napięta muzyka] 641 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 O tak. 642 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [napięta muzyka trwa] 643 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Julietta jęczy] 644 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [muzyka trzymająca w napięciu] 645 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [wystrzał z pistoletu] 646 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [niespokojna muzyka] 647 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [wystrzał z pistoletu] 648 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 OK. 649 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 Wiem kim jesteś, 650 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 dla kogo pracujesz. 651 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Daj mi informacje o Marcelu. 652 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Jakie informacje? 653 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [wystrzał z pistoletu] 654 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 Poczekaj. 655 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Nie masz pojęcia, czym one są zdolny. 656 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Trochę późno, żeby się martwić o tym. 657 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [wystrzał z pistoletu] [Mikołaj krzyczy] 658 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 Dobrze. 659 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 Powiem ci. 660 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Marcel, jest powiązany z twoim agencja. 661 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Już to wiem. 662 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 Dlaczego się ukrywasz? 663 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Co na niego masz? 664 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Nie ukrywam się, idioto. 665 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Nie rozumiesz? 666 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Marcel chciał, żebym tu był. 667 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 Chciał, żebym ci powiedział i tak zrobiłem, nakarmiłem cię łyżką. 668 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 Co mówisz? 669 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 To była dywersja 670 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 dla niego i twoich ludzi dokonać prawdziwej wymiany. 671 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 Tak. 672 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Lily] Gdzie? 673 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 Och, to powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 674 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 Lepiej poproś o podwyżkę. 675 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 Oh okej. 676 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 To prywatny kompleks tuż na północ od miasta. 677 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Większa Droga. 678 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 To wszystko, co wiem. 679 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Cóż, Mikołaju, 680 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Chyba nie jesteś już przydatny do mnie. 681 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Nie, nie, nie, nie. 682 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [muzyka trzymająca w napięciu] 683 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Proszę. 684 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [napięta muzyka trwa] 685 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [dzwoni telefon] 686 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [muzyka trzymająca w napięciu] 687 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [Głos] Czy to zrobione? 688 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 To jest. 689 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Głos] Rozczarowujesz mnie, Lilia, 690 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 a twój mąż za to zapłaci 691 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Jeśli go skrzywdzisz, zabiję ty. 692 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Tak jak ty, Nikolai? 693 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 Ostrzegam cię. 694 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Głos] Hej Lily. 695 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [Jan krzyczy] 696 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 John? 697 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - A następnym razem-- - John! 698 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Głos] Och, możesz krzyczeć lepiej. 699 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Chodź, Lily. 700 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Zatrzymywać się. 701 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [Jan jęczy] 702 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Zatrzymaj się. 703 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Głos] Chodź, Lily, możesz to zrobić. 704 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Zatrzymywać się. - John cię pieprzy. 705 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Jakie to uczucie, John? 706 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [muzyka trzymająca w napięciu] 707 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Chodź tu, ty mały skurwielu. 708 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 Przepraszam. 709 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Głos] Chodź, Lily. 710 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 On cię wzywa. 711 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [muzyka trzymająca w napięciu] [wystrzał z pistoletu] 712 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 Lilia. 713 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 To trzeba było zrobić. 714 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 Lilia. 715 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 Lilia. 716 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 Czy słuchasz? 717 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 Lilia, 718 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 słuchasz? 719 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 Widzisz, po prostu potrzebowałeś trochę motywacji. 720 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 Jest przy nim urządzenie magazynujące. 721 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 Klucz USB, odzyskaj go. 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [niespokojna muzyka] 723 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [bandyci mówiący po francusku] 724 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [LaFleur mówi po francusku] 725 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [bandyta mówiący po francusku] 726 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [LaFleur mówi po francusku] 727 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 Szef. 728 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [LaFleur mówi po francusku] 729 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [bandyta mówiący po francusku] 730 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [łagodna muzyka] 731 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Głos] Lily, 732 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 masz klucz, Lily? 733 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Lily] Tak, mam to. 734 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [Głos] Dobra robota. 735 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Teraz wyrzuć to do lokalizacja, którą ci teraz wysyłam. 736 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Co na nim jest? 737 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [Głos] Wiązanie informacji Marcel 738 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 urzędnikom i członkom twoją agencję, którzy są skorumpowani. 739 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Wygląda na to, że Marcel uważał, że tak będzie najlepiej 740 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 aby ukryć to tuż pod nimi nosy. 741 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Co z tym zrobisz? 742 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Głos] Powiedzmy po prostu 743 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 sprawiedliwości stanie się zadość. 744 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 Po tym jak to zrobię, 745 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 wypuścisz Johna? 746 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Głos] Zrobimy to porozmawiaj o losie męża 747 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 po wykonaniu zadania. 748 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Więc mój szef skontaktował się z pomysł 749 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 że zaczynam pracować zdalnie. 750 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [łagodna muzyka] 751 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Wyjedź z miasta. 752 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Dlaczego nie jesteś podekscytowany? 753 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [cicha muzyka trwa] 754 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 Przesunąłeś moją drabinę? 755 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Dlaczego? - Żeby dostać się do mojego poziomu. 756 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [cicha muzyka trwa] 757 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 758 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - Jesteś dobry. - Tak. 759 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [cicha muzyka trwa] 760 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ Czy świat naprawdę jest taki sam 761 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 ♪ Zamiast tego siedzę tutaj 762 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 ♪ Czy istnieje sens 763 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 ♪ Czy powinienem czuć 764 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 ♪ Jak to wszystko się potoczyło źle ♪ 765 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 ♪ Bo jeśli to wszystko zniknie 766 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 ♪ Do parzystego sumowania, tzw 767 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ To jest ten moment 768 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Że widzę, jak stoisz 769 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 ♪ Co było w porządku do czasu 770 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Co staramy się zdjąć 771 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [dzwoni telefon] 772 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Głos] Jesteś zbaczając ze ścieżki, Lily. 773 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Chcę porozmawiać z Johnem. 774 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Głos] To nie jak to kurwa działa. 775 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Tak to teraz będzie działać 776 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 albo zaraz to rzucę USB przez jebane okno. 777 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Głos] W porządku. 778 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [Jan] Lily. 779 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Lily, czy to ty? 780 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 John? 781 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [John] Tak się boję, kochanie. 782 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Nie, nawet nie wiem gdzie jestem. 783 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Bardzo mi przykro, John. 784 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [Jan] Co? 785 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 Na wszystko. 786 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [Jan] Co mówisz? 787 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - Za to, że czujesz się odizolowany, dla-- 788 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [John] Proszę, Lily. 789 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - Praca zawsze na pierwszym miejscu, i-- 790 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [Jan] Co? 791 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Głos] W porządku. 792 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Przyprowadź go tutaj. 793 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - Za niemożność oszczędzania ty. 794 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Głos] Chodź tutaj, John. 795 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Nie mogę cię uratować, John. 796 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [Głos] Czas minął. 797 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Ale musisz to wiedzieć Kocham Cię ponad wszystko. 798 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Głos] Powiedz dobranoc, Jan. 799 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 John! 800 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Kocham cię, John. 801 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [Jan krzyczy] 802 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Głos] Kim jesteś planujesz, Lily? 803 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Nie mamy na to czasu. 804 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Myślałeś, że mnie masz wszystko się wyjaśniło, prawda? 805 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Naprawdę przeprowadziłeś badania. 806 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [Głos] Nie rób tego. 807 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - Wiedziałeś, co za porwanie John by mi zrobił. 808 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Że zniosę jego odejście przez to, przez co przeszedłem. 809 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [Głos] Lily, możemy pracować to. 810 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Myślałeś, że się dostosuję 811 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 jeśli wierzę, że sprawiedliwość istnieje podawane. 812 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Głos] Pomyśl o tym, Lilia. 813 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Cóż, nie jesteś jakiś strażnik. 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Domyślam się, że nim jesteś nazw na tym kluczu. 815 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Głos] OK, Lily, jestem ostrzegam cię. 816 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Nie, ostrzegam cię. 817 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Kiedy już tu skończę, 818 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 Idę po ciebie. 819 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 Więc lepiej znajdź coś dobrego kryjówka, skurwielu. 820 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [LaFleur mówi po francusku] 821 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Osoba przy telefonie] Co zrobimy, jeśli ona będzie przeszkadzać? 822 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [LaFleur mówi po francusku] 823 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [drzwi skrzypią] 824 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 Witam? 825 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [niespokojna muzyka] 826 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 Lilia. 827 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [niespokojna muzyka trwa] 828 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 Lilia? 829 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [napięta muzyka] 830 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 Lilia? 831 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Co do cholery? 832 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 Przepraszam. 833 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Muszę wiedzieć, że mogę ci zaufać. 834 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 Zaufaj mi? 835 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Ręce do góry. 836 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [napięta muzyka trwa] 837 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 Usiądź. 838 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Masz wiele do wyjaśnienia zrobić. 839 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [napięta muzyka trwa] 840 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Jak długo się znamy? inne? 841 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Nie wiem, siedem, osiem lata. 842 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Dziewięć. 843 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 OK, dziewięć. 844 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - W ciągu tych dziewięciu lat widziałeś kiedyś, żebym kłamał? 845 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 Nie. 846 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Oszukać? - Nie. 847 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Złamać prawo? - Nie. 848 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Lily, to ja, Cindy, możesz porozmawiaj ze mną. 849 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Wiesz, kiedy zostałem porwany, 850 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 niepewność, 851 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 strach, 852 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 to mnie zmieniło, 853 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 zmieniło nas, Johna i mnie. 854 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [napięta muzyka] 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 Mogę sobie wyobrazić. 856 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Nigdy tak naprawdę nie dostajesz nad czymś takim. 857 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 To coś z tobą robi. 858 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Pozostawia bliznę. 859 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 Kiedy wyszedłem, 860 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 Byłem zagubiony. 861 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Gdyby nie John. 862 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Dokąd z tym idziesz? 863 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 Jeśli potrzebujesz pomocy, 864 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 możemy to zdobyć. 865 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Cindy, 866 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 nie spodoba ci się to. 867 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [bandyta mówiący po francusku] 868 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 To 869 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 brzmi 870 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 prawie niewiarygodne. 871 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Mówisz mi, że to John martwy, 872 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 że ty, 873 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 zabiłeś Guya? 874 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Zostałem zmanipulowany, 875 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 ale jestem tu teraz i Chcę to naprawić. 876 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Manipulowany przez kogo? 877 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Przypuszczam, że ktoś tu jest moc, 878 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 może w ramach naszej własnej agencji. 879 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Dlatego musiałem zachować ostrożność. 880 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 Jak pewien jesteś? 881 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 To na pewno. 882 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 Dobra. 883 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 Rozumiem. 884 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Zaraz wejdę. 885 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Żądło już trwa. 886 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Musimy ich ostrzec. 887 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Zostaw to mnie. 888 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Zrobiłeś wystarczająco dużo na dziś wieczorem. 889 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 Nie. 890 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Nikołaj dał mi lokalizacja posiadłości Marcela. 891 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 On się wymknie. 892 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - To nie jest coś dla ciebie poradzisz sobie sam. 893 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Zaniosę informacje do centrali. 894 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę miał aktualizacja. 895 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 Lilia. 896 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [łagodna muzyka] 897 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [silniki zwiększają obroty] 898 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [niespokojna muzyka] 899 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 Nie rozumiesz tego? 900 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Marcel chciał, żebym tu był. 901 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - Są dwa typy ludzi to mogło to zrobić. 902 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Jeden jest na ulicach 903 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 albo ci, którzy mają władzę. 904 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Czy ludzie mają władzę pracujesz dla LaFleur? 905 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Nie chcesz wiedzieć. 906 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - Czy to ma coś wspólnego? z Johnem? 907 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [Głos] To była dywersja dla niego i twoich ludzi 908 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 dokonać prawdziwej wymiany. 909 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Cindy] Człowiek, który po prostu po lewej stronie jest pan White. 910 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Posiada wyspecjalizowaną jednostkę. 911 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 Uważa, że powinieneś wziąć prowadzić. 912 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [Pan. Biały] Myślisz ona ma to, czego potrzeba? 913 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [wystrzał z pistoletu] 914 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Panie White? 915 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [napięta muzyka] 916 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [łagodna muzyka] 917 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [artysta śpiewający w języku obcym język] 918 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [niespokojna muzyka] 919 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Jeden z twoich agentów trzyma krzyżują się ze mną ścieżki. 920 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Można to przyjąć jako zamach na moje życie. 921 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Jakiego agenta? 922 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [LaFleur mówi po francusku] 923 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 Co? 924 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Nie udawaj głupiego. 925 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [niespokojna muzyka trwa] 926 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Popełniasz błąd. 927 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [niespokojna muzyka trwa] 928 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [LaFleur mówi po francusku] 929 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [cicha muzyka] 930 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [muzyka trzymająca w napięciu] 931 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [wybuch ognia] 932 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [napięta muzyka trwa] 933 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [strzały z broni palnej] 934 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [bandyci krzyczą] 935 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [strzały z broni palnej] 936 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [artysta śpiewający w języku obcym język] 937 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [wystrzał z pistoletu] 938 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [artysta kontynuuje śpiewanie w języku obcym] 939 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Lily krzyczy] [wystrzał z pistoletu] 940 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [artysta kontynuuje śpiewanie w języku obcym] 941 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [krojenie nożem] 942 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [artysta kontynuuje śpiewanie w języku obcym] 943 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [łagodna muzyka] 944 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [niespokojna muzyka] 945 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [LaFleur mówi po francusku] 946 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Lily mówi po francusku] 947 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [LaFleur mówi po francusku] 948 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Lily krzyczy] 949 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [LaFleur mówi po francusku] 950 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [niespokojna muzyka] 951 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [krojenie nożem] 952 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [LaFleur śmieje się] 953 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 Cii. 954 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [LaFleur mówi po francusku] 955 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Lily pluje] 956 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [niespokojna muzyka trwa] 957 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [LaFleur śmieje się] 958 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [łagodna muzyka] 959 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [napięta muzyka] 960 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [dudniące uderzenia] [oboje chrząkają] 961 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [napięta muzyka trwa] 962 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [dudniące uderzenia] [oboje chrząkają] 963 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [napięta muzyka trwa] 964 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [LaFleur mówi po francusku] 965 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 Nie. 966 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 Zabiję cię. 967 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [napięta muzyka trwa] 968 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [dudniące uderzenia] [oboje chrząkają] 969 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [rozbijanie stołu] 970 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [LaFleur ciężko oddycha] 971 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Lily dyszy] 972 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [muzyka trzymająca w napięciu] 973 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [uderzanie łańcuchem] 974 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [napięta muzyka trwa] 975 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Lily chrząka] [łagodna muzyka] 976 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [jęk LaFleura] 977 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [dudniące uderzenia] [oboje chrząkają] 978 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [łagodna muzyka] 979 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [dudniące uderzenia] [oboje chrząkają] 980 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [cicha muzyka trwa] [oboje chrząkają] 981 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [pękanie kości] [LaFleur krzyczy] 982 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [cicha muzyka trwa] 983 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [muzyka triumfująca] 984 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [łagodna muzyka] 985 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [łagodna muzyka] 986 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Proszę pani, dlaczego tu jestem? 987 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Miałem robić odprawę. 988 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 jesteś, 989 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 ale to ja będę robienie odprawy. 990 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Kuknąć. 991 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 Co to jest? 992 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Cindy] Nie jesteś chociaż trochę ciekawa, Lily? 993 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 [Lily] Nie rozumiem. 994 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Zrobisz to, jeśli usiądziesz. 995 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Jak widać, z Johnem wszystko w porządku. 996 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Nigdy nie był w niebezpieczeństwie. 997 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Jak to możliwe? 998 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - Do symulacji jego wykorzystano sztuczną inteligencję głos. 999 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Dlaczego? 1000 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Cóż, niektórzy powiedzieliby motywacja, 1001 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 ale głównie po to, żeby zobaczyć, czy możesz funkcja 1002 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 w ekstremalnych okolicznościach. 1003 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 Masz na myśli test? 1004 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 Dokładnie. 1005 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Nie tylko przeszedłeś, 1006 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 wypadłeś znakomicie. 1007 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 Według WHO? 1008 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Dział, do którego aplikowałeś. 1009 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 Działa w cieniu 1010 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 stosując niekonwencjonalną taktykę 1011 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 zdobyć cenne informacje 1012 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 i sprowadzić przestępców sprawiedliwość, tak jak to zrobiłeś. 1013 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Ale zabiłem ludzi. 1014 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Złamałem prawo. 1015 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Jak mówiłem, niekonwencjonalny. 1016 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Lily] Pan White. 1017 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Pracuje dla mnie. 1018 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 To moja jednostka, Lily. 1019 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [łagodna muzyka] 1020 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Poddałeś mnie temu? 1021 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Chciałeś śmierci Marcela? 1022 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 Nie. 1023 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Chciałem, żeby miał jego dane wywiadowcze bez ktokolwiek wie o jego istnieniu. 1024 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Śmierć Marcela była 1025 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 cóż, szczęśliwy produkt uboczny. 1026 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Szczęśliwy, pieprzony produkt uboczny? 1027 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - Przepraszam za teatralność tego wszystkiego, 1028 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 ale było to konieczne. 1029 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 Sprofilowałeś mnie, 1030 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 John, porwanie. 1031 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 Wiedziałeś, że przyniosę informacje ty. 1032 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Dokonałem świadomego przypuszczenia 1033 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 że możesz ukończyć misja. 1034 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 Tak. 1035 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Wykorzystałeś mnie. 1036 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 To, co robimy, jest trudne 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 i wymaga poświęceń. 1038 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 Pamiętaj, 1039 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 złożyłeś podanie do oddziału. 1040 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 I co teraz? 1041 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 Teraz, 1042 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 musisz dokonać wyboru. 1043 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [łagodna muzyka] 1044 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Możesz dołączyć do mojego zespołu, 1045 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 prawdziwy zespół. 1046 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Zawsze wiedziałem, że jesteś zdolny. 1047 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Teraz to udowodniłeś. 1048 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Ale będę wymagał jeszcze więcej ty. 1049 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Twoje małżeństwo. 1050 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 Jan nigdy nie pozna prawdy, 1051 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 lub 1052 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 możesz wrócić do swojego życia. 1053 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [muzyka rockowa] 1054 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 ♪ Idzie mój przyjacielu 1055 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [muzyka rockowa trwa] 1056 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Cindy] Ale z powodu twojego wiedza 1057 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 naszej organizacji i aktywność, 1058 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 nie będziesz już mógł agencja 1059 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 i będziesz pod obserwacją na resztę życia. 1060 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 ♪ Idzie mój przyjacielu 1061 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 ♪ Do końca 1062 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [muzyka rockowa trwa] 1063 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 ♪ Idzie mój przyjacielu 1064 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 ♪ Do końca 1065 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [muzyka rockowa trwa] 1066 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [tekst krzyczącego artysty] 1067 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Idź i opowiedz wszystko 1068 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 ♪ Powiedz coś jeszcze 1069 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Idź i opowiedz wszystko 1070 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 ♪ Powiedz coś jeszcze 1071 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [artysta śpiewa niewyraźnie] 1072 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Idź i opowiedz wszystko 1073 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 ♪ Powiedz coś jeszcze 1074 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Idź i opowiedz wszystko 1075 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [artysta śpiewa niewyraźnie] 1076 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [muzyka rockowa trwa] 1077 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 ♪ Idzie mój przyjacielu 1078 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [artysta śpiewa niewyraźnie] 1079 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [muzyka rockowa] 1080 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 ♪ Idzie mój przyjacielu 1081 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [muzyka rockowa trwa] 1082 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 ♪ Do końca 1083 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [muzyka rockowa trwa] 1084 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [artysta śpiewa niewyraźnie] 1085 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [muzyka elektroniczna]